“科研人员要想衔接好‘从0到1’的原始创新与‘从1到100’的科研转化，就不能只沉醉于技术本身的突破，也要关注市场需求和应用场景。”3月23日，在人民日报健康客户端2025两会健康策“科技成果转化，助力生物医药产业发展”直播中，中科稀珍首席科学家、中国科学院生物物理研究所博士后闫硕表示。

　　“在研发过程中，很多科研人员认为实验室研究完成意味着创新结束，忽略了中试和量产环节，导致技术难以从实验室走向市场。如果不愿意走出科研舒适圈，习惯于自身所在的专业领域，缺乏与其他学科合作的意识，技术在转化过程中就难以获得全方位、跨学科的支持。”闫硕坦言，科研端需要做好技术导向思维与市场导向思维的有机结合，只有突破一些认知惯性，才能更好地推动科技成果从实验室走向市场，实现产业化应用。

　　在中科稀珍（北京）健康科技有限公司董事长任金威看来，一项科研成果要想从实验室顺利走向市场，关键在于这项实验室里“诞生的技术”是否能够解决市场的“强需求”。所谓“强需求”是指那些对市场和消费者具有重大意义和紧迫性的需求。这类需求通常与人们的健康、安全、生活质量等基本方面紧密相关，具有广泛的市场基础和强烈的消费动力。

　　“企业通过关注强需求，把技术成本、原料成本降低，同时加强实验和严格筛选技术，让广大用户‘花小钱’解决‘大问题’，只有这样，才能提高科技成果转化的成功率，实现科研成果的商业价值和社会价值。”任金威说。

　　在科研实践中，如果技术先进性与产业适配性之间产生冲突该如何解决？闫硕认为，技术先进性和产业适配性是统一对立的矛盾体。“以我们研发的“中科稀苷”稀有人参皂苷技术为例，如果不计成本提升技术当然可以将生物转化率和纯度提高，但价格无法被所有人接受，因此将产品分为食品级、化妆品级和药品级原料，针对不同市场和消费者接受度，实现最优组合才是较为合理的选择。”闫硕表示，通过产品分级策略，可以在保证技术核心优势的同时，满足不同市场和消费者的需求，实现技术与产业的有机结合。